Джером Пауъл, председател на Федералния резерв, предстои дълга битка. С нарастващата безработица и нарушеното ежедневие, променените работни навици, намаляващите продажби на дребно, очертаващите се фалити и осакатени индустрии, Пауъл подозира, че одобрените от Конгреса средства за спасяване на 3 трилиона долара няма да успеят да обърнат „трайните щети“ и да спестят поколение от предизвикателствата при заетостта и плоски заплати.
В последния си 60 минути интервю, Пауъл предлага най-добрата си оценка за това кога ветровете ще се променят, вдигайки икономиката от нейната спирала надолу и кога скачащите цифри на безработицата ще намаляват. Ключът, казва той, е наблюдението на медицинските данни.
„Икономическите данни в реално време, които виждаме, са само функция от това колко успешни са мерките за социално дистанциране. Така че данните, които ще видим за това тримесечие, което приключва през юни, ще бъдат много, много лоши. Ще има голям спад в икономическата активност, голямо увеличение на безработицата.
Така че това, което наистина разглеждаме, е да се погрижим за медицинските данни – което не е това, което обикновено разглеждаме – за да могат икономическите данни да започнат да се възстановяват. “
Докато епидемиолозите търсят признаци на изравняване на кривите и всякакви индикации, че коронавирусът се е отклонил от своя експоненциален темп на растеж, Пауъл посочва данни, които предполагат, че дългосрочната безработица може да нанесе трайна вреда на кариерата като атрофия на уменията, затваряне на бизнеса и „машина за създаване на работни места ”Пропада.
„Бих казал, че най-важното е да се върнем на пътя за възстановяване. И мисля, че това може да се случи относително скоро, вероятно да се случи през втората половина на годината. Това е разумно очакване. След това пътят ще зависи от редица неща. Много правдоподобно е, че икономиката ще отнеме известно време, за да набере скорост. “
За да попречи на повече фирми да затворят вратите си, Пауъл потвърждава широките правомощия на Фед.
„Можем да направим много повече. Не останахме без боеприпаси с дълъг изстрел. Не – наистина няма ограничение за това какво можем да направим с тези програми за кредитиране, които имаме. “
Пауъл също обяснява как паричното предлагане расте от нищото.
„Водещият Скот Пели: Честно да се каже, че просто сте заляли системата с пари?
Пауъл: Да. Ние го направихме. Това е друг начин да се мисли за това. Ние го направихме.
Пели: Откъде идва? Просто ли го отпечатвате?
Пауъл: Отпечатваме го цифрово. Ние като централна банка имаме способността да създаваме пари – цифрово. И ние правим това, като купуваме съкровищни бонове или облигации или други държавно гарантирани ценни книжа. И това всъщност увеличава паричното предлагане. Също така отпечатваме действителната валута и я разпространяваме чрез банките на Федералния резерв. “
Въпреки че Пауъл казва, че икономиката ще се провали през второто тримесечие, при годишен темп от приблизително 30% на фона на исторически цифри за безработица, тъй като 35 милиона американци остават без работа поради пандемията, той остава сигурен, че страната няма да се срине във втори Велик Депресия.
”Не мисля, че [Втората голяма депресия] изобщо е вероятно резултат. Имахме много здрава икономика преди два месеца. Нашата финансова система е силна. Имате правителства по света и централни банки по света, които реагират с голяма сила и много бързо. И да остане в него. Така че, мисля, че всички тези неща сочат към това, което ще бъде – ще бъде много рязък спад. Трябва да е много по-кратък спад, отколкото бихте свързали с 30-те години на миналия век. “
Докато Пауъл не вижда връщане към нормалното до края на 2020 г., той очаква обрат през втората половина на годината, започвайки дълъг бавен път към възстановяване.
Добавя Пауъл,
„Имаме най-динамичната икономика в света. И ние сме домът на толкова голяма част от великите технологии в света. Така че в дългосрочен план бих казал, че американската икономика ще се възстанови. Ще се върнем на мястото, където бяхме през февруари. Ще стигнем до още по-добро място от това. Силно съм уверен в това. “
Препоръчано изображение: Shutterstock / Stuart Monk
